Alexander,Victoria D.2003.SociologyoftheArts. Blackwell

버지니아 알렉산더의 <예술사회학> 인데요.
사회학 뿐 아니라 공연예술 관련 학과에서도 텍스트로 보기 좋습니다.
학부와 대학원 수업에서 두루 사용해봤는데 학생들의 반응이 좋습니다.
문화사회학 책은 너무 이론적이고, 경험연구를 많이 다루지 않았고,
한국에서 번역된 예술사회학 관련 서적도 현장 종사자들에게는 어렵습니다.
버지니아의 책은 관련 이론, 경험연구가 적절하게 잘 안배되어 있습니다.
문화사회학의 하위 분야(?)인 예술사회학도 우리 학회에서 아우르는 것이 좋겠다 싶어서 총서에 넣었으면 합니다.

우리 학회의 감사이신 한준선생님, 최샛별선생님, 그리고 저, 김은하
이렇게 공역하기로 했습니다. 좀 더 다듬어야 하지만 가번역본이 있으므로 처음부터 번역하는 것보다는 출판일정이 빨라지겠지요?
출판결정이 되면
세 번역자가 나누어 번역하고, 지난 번 스미스 최종교정본처럼 저와 예술분야에서
일하는 사회학전공 학부, 석박사 학생들에게 읽혀볼 예정입니다.

버지니아 알렉산더의 책은
지난 여름에 저작권계약이 살아있었는데, 지금은 어떤지 모릅니다.
에릭 양 몇몇 에이전시를 통해 파악했던 것이라 괜찮다고 판단하면 저작권이 팔리 수도 있습니다.
총서 기획이 <살림> 출판사로 확정되는지,
이 책을 총서에 넣어도 좋은지 알려주셨으면 합니다.

김무경회장님께서 이번 토요일(2월 1일)에 홍콩에서 돌아오십니다.
김무경회장님께서 돌아오시면 조만간 <살림> 쪽과의 결정을 마무리해 주셨으면
합니다. 총서 기획이 늦춰지면 기왕에 김무경회장님께서 최근에 살림에서 책을
내셨으니 단행본으로라도 회장님 빽으로 묻어가려고 합니다.

요지는! 저작권 구입 때문에 서두르려는 거지요.
이수안위원장님을 비롯 총서기획위원님들의 의견을 기대합니다.

알렉산더 책에 대한 소개(아마존)와 목차는 다음과 같습니다.
Sociology of the Arts is a comprehensive overview of the sociology of art and an authoritative work of scholarship by a leading expert in the field. The book synthesizes the various theoretical models of art sociology, and provides empirical examples as well as stimulating exemplars of sociological work on the arts. Case studies of art works are from both ends of the cultural spectrum: fine arts (theatre, dance, symphony, opera) and popular arts (Hollywood movies, pop music, pulp fiction, TV drama, comedy and advertising). These studies, combined with the book's considerable theoretical breadth and insight, explore how art is created, distributed, received, consumed, and used by people who experience it. The book also discusses the newly emerging question of the art object itself, and the meaning of art works. Sociology of the Arts is a clearly written, well-organized synthesis for students, and a unique contribution to the field. This international selection of perspectives, empirical research, and case studies makes this book essential for teaching and learning the sociology of art, and will be of great interest to scholars.


-Contents-

1. Introduction : What is Art?
Part Ⅰ The Relationship between Art and Society
2. Reflection Approaches
3. Shaping Approaches
4. A Mediated View : The Cultural Diamond
Part Ⅱ A The Cultural Diamond : The Production of Culture
5. Art Worlds
5. 1 Case Study From Academy to Public Sale
6. Business and Industries
6.1 Case Study Innovation and Diversity in the Production of Music
7. Networks and Nonprofits
7.1 Case Study Piccolos on the Picket Line: A Strike in the Symphony
8. Artists
8.1 Case Study Nothing Succeeds Like Success: Careers in the Film Industry
9. Globalization
9.1 Case Study The Return of the Elgin (or Parthenon) Marbles?
Part Ⅱ B The Cultural Diamond: The consumption of Culture
10. Reception Approaches
10.1 Case Study Romance Novels as Combat and Compensation
11. Audience Studies
11.1. Case Study Cowboys, Indians, and Western Movies
12. Art and Social Boundaries
12.1. Case Study Framing Heavy Metal and Rap Music
Part Ⅲ Art in Society
13. The Art Itself
13.1. Case Study The Renaissance Way of Seeing
14. The Constitution of Art in Society
14.1. Case Study A Strange Sensation: Controversies in Art